Transkriberad uppteckning

Hans Jonasson, Sundet, Ängebodane, Torrskog, lantbrukare är född den 4 mars 1844 i Asslerud, Håbol. Gick som pojke vall i Håbol, gick i skola för Olsson, Håbols förste folkskollärare, tre veckor om året i två år, gick blott någon dag i veckan under denna tid, kom till Norge vid 11-års ålder o gick där vall i 3 à 4 år, Kom sedan till Torrskog o läste där för Kaplan Svartengren, for sen till Norge som dräng till mellan 20 à 30 år gammal, blev sedan gårdfarihandlande o köpte varor i Norge o smuggla över gränsen, gifte sej 34 år gammal, har ätit barkbröd 1857-58, de flådde av barken på fura o tog det innersta o hängde opp att torka o knusa sen samman o blandade i havre. Havre o potatis levde de mest av. Inte råg. Men potatisen gjorde de brännvin av om hösten. De hade kôrner o torka havren i till malt, först mälta de den o så blanda de ned potatis o satte till jäst o hade i ett môltekar. / Kl. 3-4 på morgon gick de till logen o tröskade med slagor förstås om hösten till det blev dag. Först fick de en sup o en kakebete (= brödbit) o så hade de ofta med en flaska brännvin till lagår'n. De tröskade 10 trävar (1 träve = 30 neker) på ottan två man. Sen gick de in o fick dagel (= frukost) havremjölsgröt o sur mjölk, men dä smaka bättre än va ja' får nu. Så blev det arbete med ved o plöjning på dagen. Den som inte kunde göra sin tröska på ottan var en latsvadd. Hinek Andreasson i Ängebodane tjänade jag dräng hos. Han var så vidskeplig. En gång var vi i skogen o högg. Jag högg mej i foten. Då la han sej ner, tog yxan o lade eggen över såret o muttrade o läste - kanske Fader vår. Då skulle dä inte bli nôt farligt. Han kunde inte läsa. Svensk Veckotidning var den förste tidning här på trakten. / Hinrek satt o läste i tidningen men höll den opp o ner. Så fick han se ett skepp i tidningen. Det stod med masterna ned förstås. Då sa han: "Dä ha välta ett skepp." På sönda morgon feck drängen läsa evangeliet. Sjôl titta han i e psalmbok, men höll den ofta opp o ner.