Transkriberad uppteckning

När de ätit kvällsmat på julafton förr, så skulle de gå rakt från bordet, ingenting skulle tas bort från detta, o ingenting skulle de diska då på kvällen. De gamla sa', att de döda i familjen kom hem då på julnatten. Vi hade en dotter, som var barn- morska en tid i Ransberg, o hon bodde över en jul på ett ställe, där frun dött under året. Och Ida, vår dotter, såg henne där på julkvällen, hon stod i dörren mellan salen och säng- kammaren. Men de andra såg henne inte, o hon tala ej om det förrän dagen efter. Och hon såg ej tydligt heller, när / hon försvann. På julafton skulle man köra in ved före klockan tolv o resa opp efter väggarna i hörnen. Man fick inte bära in någon ved på juldagen och annandagen. Och inte skulle man släcka i spisen på julkvällen eller röra bränderna, utan det skulle slockna ner av sig själv. Annars blev det brand i säden året efter. När de satt o åt julkväll, skulle de se efter, att alla hade skugga ordentligt av ljusen från bordet, den, som ej hade det, skulle dö före årets slut. Och så hade de grenljus på bordet, o då var det en sådan gren för var familjemedlem, o den, vars ljus slockna' först, skulle dö / först. De bakade så mycket till jul, att det räckte över kyndelsmässa, denna kalla de för "lilla jula."