Transkriberad uppteckning

Ortens benämning på Näcken: Näck, näcke- gôbbe. Näck i växtnamn / näckros, näckblad/. Di gamle trodde att näcken fanns. Men de skräm- de barnen för honom också. Näcken tala farmor om, och hon var född i bör- jan på 1800-talet. Näcken finns både i lugnt och rinnande vatten. Men "fôrsgôbben" finns inte annat än i hjul- bäckarna. Näcken var ett väsen som många av de gamla, som jag mins, fullt och fast trodde på. Men under min uppväxttid blev det mer och mer så att en skrämde barnen, för att de skulle hålla sig från vattnet. / "Näckebete" var farligt. Det var en smed här som blev "näckebeten" i ett finger en kväll som han var nere vid Vrångsälven och skulle fiska. Det blev en lång reva på fingret. När en var och badade, så kastade men en sten uti vattnet först och skrek: "Näck, näck nåltjuv, mor din var en hora och far din var en ståltjuv. Se'n skrek en "ho, hoj hagla". Detta var att binda näcken, så att han inte kom åt en. Smeden, som sade, att han skulle döda näcken, för att han hade bitit honom, sade, att han 'ôff- ra" åt näcken. Det är på kvällarna som han kan visa sig, och om våren, sommaren och hösten. Men mitt på dagen var det inte något sådant som kunde visa sig. När solen stod som högst var allt så- dant borta. / "Näcken" var den som spelade och kunde lära att spela. Fôrsgôbben höll till i hjulbackarna vid kvar- nar och smedjor. Han stannade hjulen och hammaren, när han blev ond. Näcken skulle finnas i Vrångsälven. Det var som en virvel på vattnet där han var. Han var som en människa. Skägget var långt. "Fôrsgôbben" var liten som en tomte. Han ha- de långt hår över ansiktet. Det blev små fjät efter honom i mjölet. Han ropa mjölnaren i namn om denne sov och kvarnen kom i olag. Här var det en av de gamla smederna på bruket /Charlottenberg/ som hade lärt sig spe- la av näcken. Han kunde spela "grömt". Han gick till en bäck och satte sig tre torsdags nätter i rad. Första gången han gick, så tog han en torr fårebog med sig till nacken. Den natten fick han inte lära något. Tredje nat- ten tog han en stor kobog med sig. Då spela näcken hela natten för honom. Han / fick lära låtar som han aldrig hade hört förr. Jag mins en annan gubbe som sade: Om en skall lära att spela av näcken skall en ta en svart katt med sig och sätta sig under en bro en torsdagskväll. Det skall vara vid en fors. Då kommer näcken och spelar. Näcken hade fiol. Och han spela alla slags låtar.