Transkriberad uppteckning

Det var en kolare som brukade att kola milor åt min morbror. Han hade varit ute för skogråa mycket. En kväll, när han hade lagt sig, så kom det en ung och grann tös och ville ligga hos honom. Det var en smal och trång brits, men hon var envis, så han fick maka sig mot väggen och hon lade sig på armen på honom. Han blev liggande att leka med henne, så fick han handen på bröstet på henne. Fick kän- na, att hon var is kall. "Men vad i all värl- den är detta för en människa," sade han, "som är is kall." Då skulle han ta efter låren på henne. Det var lika kallt. "I Jesu namn," ro- pade han till. Då kutta hon upp och blev som en kokviga och tog hela framändan av kolkojan / med sig. Hon var som ett baktråg baktill och alldeles urgrävd i hela ryggen. En vinter var jag med morbror och kolade. Jag fick ligga ensam i kojan om nätterna. Det var särskilt en natt som jag hörde tydligt och klart, att någon skrek namnet på mig. Om det blev al- drig så litet märjhål nervid backen, så var det någon som skrek namnet på en. Och det påstod di att det skulle vara skogråa. Det gick inte an att skrika namnet på var- andra i skogen. För om hon fick höra det, så kunde en gå vilse i skogen, så att hon fick makt med en. Hon var stôlli efter karlfolk, för det hade hon inga att um- gås med. En gång gick farmor (f. 1811) och plockade blåbär. Det var vid en stor myr. När hon rätade på sig så fick hon se en annan käring gå och plocka bär vid andra ändan av myren. Hon plockade så fort, så farmor hade aldrig sett / någon som hade plockat bär så fort. Hon skul- le gå närmare och se vad det kunde vara för en käring. Men då försvann både käringen och bären. Det var inte annat än stubbbar och ljung kvar. Hon blev alldeles vilsen. Hon gick runt myren flera gånger och kom till samma ställe. Men då tänkte hon, att skogråa skall väl in- te få ta mig, så hon föll på nä och bad till Gud. Men då blev det klart med en gång, så att hon hittade vägen hem. Hon trodde sig inte att tala om det, när hon kom hem. Om en tala om sådant strax, så blev en sjuk.