Helsinge,
Rået visar en sjökapten på rätt väg.
Det var en gång en sjökapten, som skulle fara till Sverige, men så hittade han inte vägen. Han kom sedan till en holme, och där var ett rå, och han gick och frågade vägen av rået. »Ja», sade rået, »nog skall jag visa dig vägen, bara du uträttar mitt ärende.» Därpå gav han honom ett brev och sade: »Vi äro av forna tiders folk, och vi bodde förr i Nurmo, men sedan, när de byggde kyrkor, kunde vi inte bo där mera, och då flyttade vi bort. Jag har en bror i Sverige, och han bor i ett stort berg, som heter Brunkinberg, och där äro nycklarna under trappan. Om du för det här brevet åt honom, så hittar du nog kosan.» Han förde brevet och kom fram också, och när han kom till slottet, voro nycklarna under en flisa framför trappan. Han gick in, men då låg en stor svart hund framför, så han vågade inte gå in utan kastade brevet in genom dörren, fastän rået hade bett honom gå in och väcka brodern, som bodde i slottet. Rået hade dessutom sagt, att han inte vaknar annars, om inte en kristen väcker honom; och han lämnar dig inte olönad, men om du inte uträttar mitt ärende, så ska du inte ha någon hälsans dag», och så hade han inte heller, då han inte väckte honom, såsom rået bett honom.
