Transkriberad uppteckning

En gång i början på 1800 talet var en lots från Pellinge Tallas på lotsning till Helsingfors och hade sin lotsbåt med sig efter skutan, som brukligt var den tiden. Efter fullgjord lotsning anträdde han hemfärden i sin båt, men som vädret var lugnt och töcknigt, tillsatte han inte seglet utan rodde. Kommen till Torra hästen (en holme på Fageröfjärd i Sibbo socken), satte han i land där för att vila. Han gick då ett stycke upp på land och lade sig på berget att sova, men ingen sömn kom. Efter en stund kom en mycket vacker kvinna till honom och begärde hans båt för att fara till Mjölön för att bada, hon hade nämligen en syster där. Då hon så enträget bad, gav han åt henne sin båt. Hon gick då till båten baklänges, så att han inte fick se hennes rygg, och satte sig att ro mot Mjölön, så att skummet stod om båten. Om en kort stund såg lotsen ingenting av båten. Han ångrade då, att han gett den, och satte sig ned på berget för att fundera över vad det riktigt kunde vara. När han så suttit och sett omkring sig en timme, såg han, att kvinnan kom tillbaka med båten, åter med samma fart som hon for, men denna gång skjutande (hopande) med årorna. Då hon kom till stranden, gick vår man emot henne. Hon steg ur båten med en ursäkt, att hon ingenting hade på sig att ge som ersättning för båten, och uppmanade honom att så snart som möjligt försöka komma hem, ty det skulle komma en svår storm. I gengäld för båten skulle han skjuta på samma resa två sälar. Han hade nämligen bössa med sig på färden. Och mycket riktigt, han fick med sin bössa två stora sälar och kom även välbärgad hem, för en storm uppstod, som inte varit i mannaminne.