Folktro & Sägner
Sägner och folkliga seder upptecknade direkt från bönder, torpare och berättare under 1800- och tidigt 1900-tal – skogsrået, näcken, bergtagning, signeri och gamla årsfester.
Skogsrå
Skogsråa kom till dem, när de låg vid kolmilan. Hon hade en lång svans som en hästesvans; så gick hon på sidan alltid. Hon hade fått makt med en karl, så han sprang ut till henne om nätterna. Hans käring gick ut i skogen och ropade: "Va ska jag göra? Jag har en tjur, som springer ifrån mej till andras kreatur." Då svarade skogsråa: "Ge'n salt å malt å sesslerot, dä ä tjurarnas bästa bot." Käringen gav sin karl de sakerna. Sen hade skogsråa ankat på, att hon lärt ut detta, för hon blev ju av med sin käraste.
Arbeten i ny och nedan
På ny är vattnet mjukare, så kläderna blir renare om man tvättar då, det är säkert.
Märke av rönnen
Om det är mycke rönnbär blir det lite snö på vintern. Rönn ska inte bära tyngden både vinter och sommar, sa dom.
Det växte upp en karl ur efterbörden
Utböla, det blev det då inte efterbörden blev bränd utan blev kastad ut. Det växte upp en karl där då, som hade så långa ben så han steg mellan fjällen, och han hade stygge läte. Han sökte sin mor, och fann han henne, då sög han ihjäl henne.
Om utbölingen
Utböla, det blev det då inte efterbörden blev bränd utan blev kastad ut. Det växte upp en karl där då, som hade så långa ben så han steg mellan fjällen, och han hade stygge läte. Han sökte sin mor, och fann han henne, då sög han ihjäl henne.
Jordbyggarkäringens locklåt
Det var en jolbyggarkäring, hon jätte och locka så här: Kom Linda, kom Kinda, kom Hagamo kom Käramon, kom Långspäna å Skita. Det där har jag hört utav farbrohustrun, Krestjan Erikssons mor. Kröttera skulle va rö och fine kräk. Och dom skulle locke så fint på dom.
Förtrollning till varg
Dom blev förtrollad och blev som vargar. Det var en norsk prästson som hette Hindrik — jag har själv sett honom i min barndom, han for omkring här också — och han var förtrollad, så han blev förvandlad till varg vissa tider, och dom kalla honom för "Varg-Hendrik". Han löp som en varg och somliga tider som en människa. Då han var full, då sa han att värsta renarna te slåss med, det hade Anders Tomasson (en lapp i Oviksfjällen). Det var en länsman också som hade blivit förtrollad och blev varg, och på en julafton kom han till en prästgård, och prästen sa dom skulle hämta fetaste gumsen åt honom. Det gjorde drängarna. Då blev han människa. Då tacka han prästen sen för att han hade hjälpt honom, så han fick bli människa igen.
En naturläkare
I Sveg var det en som hette Valström (ej lapp), och kronofogde Ros bröt av sej benet, och doktorn kunde inte laga det. Då skicka dom efter Valström. Då sa han: "Ja först anlitar dom läkare, och sen tror dom jag ska bota dom." Men han gick dit och laga benet. Och till jul fick han ett gullur till julklapp, men doktorn han fick en dyngegrep.
Om norrskenet
Av norrsken har man märke att det blir väderombyte, storm eller yrväder. (Vet ingen särskild tro om norrskenet)
Om norrskenet
Före förra världskriget var det så röd norrsken, och jag tror det var en förebådelse.
Tro om renslakt
Om dom skulle slakta en ren, så skulle det ske en viss tid (efter månen), men jag minns inte hur det var.
Skatan är en budbärare
Sjôra är en budbärare. Om man bor på långt ställe bort, där hon inte finns, och hon visar sej där, då är hon en budbärare för dödsfall, olycksfall eller sjukdom.
Virke hugges i nedan
Om man skulle hugga virke till en byggnad eller skidor eller vad som helst, så skulle det vara i nedan. Var det i fullmåne så sprack det. Inte heller i ny skulle det vara.