förlustar
VerbBetydelse / Definition
Att roa sig kungligt, glädja sig eller ägna sig åt yster livsnjutning; ursprungligen att göra sig av med bekymmer eller egendom i glättigt sällskap.
Böjningsformer & Grammatik
förlustar, förlustade, förlustat, förlusta
Exempelmeningar
Under aftonens gästabud förlustade sällskapet sig med skaldestycken och bål.
Synonymer
roas, roa sig, glädja sig, svira, divertera
Motsatsord (Antonymer)
sörja, vantrivas, lida
Etymologi & Språkhistoria
Verbet förlustar är bildat av det fornsvenska prefixet för- och substantivet lust, med rötter i urgermanskans strävan efter glädje och behag. Under tidigmodern svenska fick det en mer reflekterad innebörd av att roa sig kungligt och skingra sina bekymmer genom gemytligt leverne. Ordet vittnar om hur språket kan förädla en sinnlig drift till en närmast estetisk akt av livsbejakelse.
Härstamning & Språkträd
Urindoeuropeiska
Urindoeuropeiska '*las-' (att skina, älska, vara lysten eller yster)
Urgermanska
Urgermanska '*lustuz' (glädje, lusta) sammansatt med '*fra-' (för-)
Fornnordiska
Fornyrdiska 'lust' (glädje, behag) med det germanska partikelläget för-
Fornsvenska
Fornsvenska 'fōrlusta' (att beröva eller förnöja, beroende på kontext)
Nysvenska
förlustar
Kognater & Systerspråk
🇬🇧 Engelska kognater
Engelska 'lust' (med semantisk förskjutning mot begär) samt 'loss' i vissa kontexter av 'för-' prefixet
🇩🇪 Tyska kognater
Tyska 'verlustigen' (förlustigera sig, roa sig)
🏛️ Latin / Romanska
Latinska 'lascivus' (yster, lekfull, ohämmad)
🌐 Språkfamilj
Indoeuropeiska > Germanska > Nordgermanska > Svenska
Språkligt mönster & ljudskifte
Långt u i fornsvenskan, efterföljande vokalharmonier samt utveckling av det intensiva prefixet för- via urgermanska
Studieforum & Diskussioner
Inga diskussionsinlägg än. Skriv det första inlägget nedan för att starta samtalet!
Du måste vara inloggad för att delta i studieforumet.