Transkriberad uppteckning
Många ha berättat om en viss Palmstjärna, som ägt Sonstorps herrgård och varit en mycket orättvis herre, men som också fick sitt straff. Vilken grund dessa uppgifter hava i historien, har jag ännu ej undersökt. För övrigt så hava två med namnet Palmstjärna ägt Sontorp: lagmannen Magn. P. död 1716 samt riksrådet Nils P. en av hattarnas ivrigaste partimän och deltagare i riksdagsstriderna under frihetstiden, död 1766. Folksägnen vet dock ej om mer än en Palmstjärna. Må vi höra hans bedrifter och hans sorgliga ändalykt på oförfalskad hällestadsdialekt. Mycket skulle förloras, om det översattes till högsvenska. Den där fähunn å Palmstjärna på Sonstârp han gjorde precis, sâm han ville. Han stal ett allande stycke utå Skånstôrp, för den byn ha fârr gått ner te bå Emåna å Hällsteåna, men nu vet du fälle, att den där store kilen, där såga å brägårn å förvalterebyggninga å skolan å mere därte nu står, den hör nu te Sonstârp, men den hörde förut te Skånstârp, besinn. Utå dä ä dä ju tydlitt att, sâm förfädera alltid ha sagt, Sonstârpe hytte fârr hörde te Skånstârp men Palmstjärna stl hytta. Å videre så stal han ett stort stycke skog på övasia âm Fârsen (Holmsjöfors), genom att han bare rev ut ett bla u jordeboka i Stockhâlm. Mycke mer orätt gjorde han, å ingen kunne straffe honom för han va för stor kanalje te dä. Han hade rå å bygge en väg genom skogen, sâm va så brer, så han kunne ha tre häste för sin vang på en gång, när han körde âpp te bruket Annstinefôrs (Anna-Stinafors), sâm låg bra långt nârr ut. Vägen, sâm han ok på, la dalkare, å därför så kalles den än i da för dalkaravägen. Men dä gick likaväl i dricket för Palmstjärna te slut. Si han va höger herre ve hâvet (hovet) mä den aset, å en gång så ha han föolämpe drâttninga å ladd ut'na från rikssalen. Men då va dä fälitt. Han vart dömder te kysse "tyske jungfrun", sâm va ett särdeles pinoreskapp så inrättet, att när en gick âpp på fôrste trappsteget, så slog jâmfrunn ut hänra, å när en kom äpp på andre trappsteget, räckte ho ut munn, men när en kom på tredje steget å skulle kysse, så slog jâmfrun ihop arma âm halsen på den brottslige, å huvet vå åklift i ett tag. När nu Palstjärna vart dömder te kysse tyske jungfrun, så förstår vi, hur dä gick mä'en den otäckingen. En del säjer, att dä kom ett par föklädde ryttere te Sonstôrp, å di gick in å högg huvet å'n, å andre säjer, att di hängd'en i galgen ve Brötkulle röse ve gränsen mot Närke, men nog tog di unna'n, besinn.