Transkriberad uppteckning

Bordet fick aldrig dukas av på julkvällen, inte ens tallrikarna fick tas bort, ty om det egentligen skulle ha varit flera barn i familjen skulle de komma å äta då. De hade talgljus på bordet förr till jul, å tog de med ljussaxen så att något ljus slocknade, så skulle någon i huset dö under året. När man gav djuren det sista målet på julafton skulle man säja till varje djur: "Här har du julafton!" Extra förplägnad fick de också. Katten fick ej köras ut på julafton så länge folket var oppe. De sa att det var en bonde som skulle ligga i fähuset på julafton. Då sa den ene oxen: "I år får vi svälta ijäl." "Dä ä inte farlit", sa den andre, "Dä ä 15 tunnor råg i halmen." Men då tröskade bonden ur halmen, å sen svalt djuren ijäl. Mamma bakade en sort till jul, som hon kallade "gullvagn", de var av vetedeg. En sådan skulle alla fattiga barn i byn ha som hon var fadder till. De fick också en mindre vörtkaka var å en stor grov limpa. Detta kom barnen å hämta på julaftons morron.