Transkriberad uppteckning

Härom berättar Laurentius Bolinus Comminister i Hofsta 1667 följande: "I Kiuse gärde står en stor högh steen nembligen siu fampnar högh och 18 fampnar omkring nedan. Säijes vara en groop mit up j honom, der som skall haffva stådt en kättil full medh silfver och penningar, dijt up långesedan tvenne gamble studenter haffva vilja klif vit på en steega at samma skatt hempta, men när dee kommo uppå stenen äre dee försvundne, man weet aldrigh hvart, och steegen funnen igen pass en fierdingswägh derifrån widh Hiälmaren /: Siön/ på en äng, som kallas Alnaa (alnängen). Denna steen haffver en Jättinna benämpdt Helja /: Derföre kallas han och Helja steen :/ som skal haffva stådt på Amboberget i Kijl Sochn, widh pass en mijl derifrån; medh sit Håårband dijt sliungat /: som seijnen der om än går :/ wiljandes der medh sliunga omkull och medh samma steen nederslå Hofstad-kyrkia, när hon först uppbygdt war; men stadnat i ofvanbte Kiuse gärde, ett godt styckie ifrån kyrkian."