Transkriberad uppteckning

Under ett krig i forna dagar hände det sig att en Nerikesknekt blef tagen till fånga och införd i en stuga att till stridens slut förvaras. Derinne träffar han en fången landsman och igenkänner i honom sin egen konung. Då han tillika märkte att bevakningen icke hade någon aning om hvem den fångne var går han rakt fram till honom och säger, för att ytterligare insöfva sina bevakare i säkerhet: "Hvad sitter du här din slarfver (hvilket ord på hans tjocka Nerikiska blef Slorfver) och icke förfäktar dig", fattar så konungen i armen hvarefter de båda slogo sig igenom och undkommo. Konungen utnämnde genast den tappre knekten till officer och tillsade honom adelskap med dessa ord: Din slorfver! Detta namn skall du och dina efterkommande hädanefter bära med heder. Från denna Slorfver eller Slorff, som han sedan kallade sig, härstammade en visserligen mindre lysande men dock känd Nerikes slägt, bland hvars medlemmar må nämnas Anders Larsson Slorff konungens fougte på Arbogha 1591. En Kjerstin Jönsdotter Slorff, efter all anledning brorsdotter till denne Anders, var gift med Landbofogden Jacob Ekander, hvars son Lennart Ekebom blef adlad Ekfelt. Kjerstins brorsson var Paul Henriksson Schlorff Löjtnant till häst död 1696 åttioårig. Dennes sonson Johan antog namnet Lundgren emedan hans kamrater gäckande plägade kalla honom Slarfven af namnet, och en af hans barnbarn är den aktade prosten Ulrik Lundgren i Eskilstuna.