Transkriberad uppteckning

Denna sten af Herr Hofberg afbildad och beskrifven i hans sockneförteckning för Wiby uppgifves hafva gifvit namn åt Grimstens härad. Härom berättar Sundelius år 1667 "at somblige mena den vara af naturen igenomborat, somblige medh wilja dijt satter der konungarne", (hvilka i förra tider enligt hans uppgift hållit möten och landsting på Söderby hammar) "hafva bundit sina hästar". Sundelius tilllägger att den ähr nu intet mera at finna; men den outtröttlige Herr Hofberg har återfunnit och aftecknat honom i sin ofvannämnda beskrifning, der han tillika anför följande sägn. Då konungarne på deras Eriksgata lemnat Ramundeboda, gjordes första rasten här vid Grimstenen. Då hände det sig en gång att konungens häst, som var bunden vid en i stenen inslagen jernögla, blef skrämd och slet sig lös så att jernöglan lösrycktes från stenen. Hästen tog till flygten, men upphanns och återfördes, och skall konungen såsom ett minne häraf gifvit häradet dess nuvarande namn Grimstens härad.