Transkriberad uppteckning
En söndag var det bröllop i Åckershöjden och en som hette Petter Larssa blev dödfull, för folket söp förskräckligt och han raste ned från spishällen och slog huvudet i en spik. Det var vid tinningen och blodet forssade ut och ville inte stanna. Jag måste springa till byggmästare Jan. Men han hade huggit sig så eländigt, så han kunde inte komma. Då måste han lära mig hur jag skulle göra. Jo, jag skulle ta' något, som var gjort på en söndag och lägga på såret och så skulle jag säga: "Den bloden skall stå så stött som den kvinna skall stå i helvete som koka lut på lördan. När jag kom hem bar det så bra till, att där var en skräddare, som hette Jan, som hade byggt på sitt / hus på söndagen, och jag var och fick en kas utav honom och lade på och läste. Då upptecknaren gjorde anmärkning mot formelns ordalydelse, svarade August Pettersson, att formeln nog var gammal och att judarna firade söndag på lördag. Så började han tala om 6:te och 7:e mosebok och gladde sig åt, att de tagit bort dem ur bibeln, "Ty de förvillade folk." Huruvida formeln var häm- tad ur 6:te el. 7:de mosebok ville han ej ge svar på.