Transkriberad uppteckning

1. Om det blir regn i stånddygnen (#########), så kommer det rost på kornet (säden). (Stånddygn, de tre dygnen närmast sommarsolståndet, d.v.s. solståndsdygnet samt dygnet före och dygnet efter). 2. Noaks ark kallas en tunn, strimmig molnbildning. Den betyder regn. 3. Bönderna här i Arnäs ge alltid akt på vårfrudags- nyet (###########). När detta första gången tändes, går bonden ut på gården med ett brinnande ljus i handen. Detta gör han, även om nyet tändes mitt i natten eller framåt morgonsidan. Han går så långt ut, att han står fullt fri för byggnaderna, så att dessa icke kunna inverka på vindens riktning. När bonden kommit till / lämplig plats, stannar han och håller ljuset stilla och ger akt på lågan. Det gäller att noga få reda på vindrikt- ningen i det ögonblick då nyet tändes. Ty den vinden blir den förhärskande under hela den följande somma- ren. Jag känner personligen flera bönder, som ännu pläga regel- bundet iakttaga denna sed och äro fullt övertygade om att märket ”slår in”. Våren 1926 vek sig ljuslågan för en stark nord- ostlig vind, och under hela sommaren hade man heller inte annat än en hård och kall ###### dag ut och dag in. Vid vårfrudagsnyet 1927 stod ljuslågan nästan stilla och brann stadigt rätt upp. Sommaren blev också enastående för sitt stilla, lugna väder. Stormar voro under juni – aug. nästan okända. 4. När det rodnar på himlen i sydost vid solnedgången, så betyder det sydostlig vind nästa dag. (Gäller ute vid kusten). / 5. När det börjar regna vid lågvatten i havet, så blir det långvarigt regn. 6. När måsarna flyga till havs, blir det vackert väder. 7. Men när katterna leka och rasa ovanligt mycket, blir det snart oväder. 8. Kristina piss i hatten at n̥‿Jacke. Då det regnar Kristinadagen (24/7) blir det regn även på Jakobsdagen (25/7). 9. När Ådalsbleka (#########) visar sig, blir det snart regn. Ådalsbleka är ett ljust moln, som ibland stiger upp i riktning mot Ådalsliden.