Transkriberad uppteckning

En flicka i Gökhult här borta blev förälskad i en gardist som var dräng i Fallet, ej så långt därifrån. I hennes hem trodde de att flickan "blev förgjord" av honom. Det fick han reda på, o en gång gjorde han i ordning ett äpple så det såg litet konstigt ut, han stack hål i det o satte dit nån färg i hålen. Han bad den som skulle ta det med till henne att försöka ordna så att hennes mor fick se det. När han räckte det till flickan o tala om från vem det var, var modern också framme som en pil o tog det. / Men det fanns bot för sådant. Om man tog något av dens kläder som "förgjort" en annan o brände o gav askan åt den som blivit för- gjord, så gick det om. En syster till flickan tjänade i gården intill där gardisten var, o hon lyckades komma över ett par av hans byxor. Det fick han också reda på, o sen gjorde han en visa om historien, han var spelman o en riktig filur. Bl.a. stod det: "Modren hon sade till tredje dottren sin, nu skall vi bränna pulver o ge den förgjorda in." Att få borax i kaffe skulle vara alldeles särskilt farlig medel för sådant, att "väcka kärlek" med.